I RADIOAMATORI
THE OLD MEN

 

Chi sono i radioamatori Il radioamatore è una persona che, munita delle necessarie autorizzazioni ministeriali, si interessa attivamente al mondo delle telecomunicazioni amatoriali, coltivando la passione per la sperimentazione di nuove tecnologie o, semplicemente soddisfando il desiderio di comunicare con altri radioamatori nel mondo. Per la maggior parte si tratta di persone che non lavorano nel campo della radio, anche se possiamo trovare tecnici e professionisti che lavorano nell'industria radio e delle telecomunicazioni, o dell’elettronica in genere. Sono prevalentemente di sesso maschile. Who the old men are The old man is a person provided of the necessary ministerial authorizations. He actively interests in the world of the amateur telecommunications, cultivating the passion for the experimentation of new technologies or, simply getting satisfaction with the desire to communicate with other old men in the world.

Cosa fanno i radioamatori

Le attività dei radioamatori sono sicuramente molteplici e possono spaziare, a seconda degli interessi e delle professionalità, dalla autocostruzione delle apparecchiature radio, delle antenne o degli accessori di stazione, alla sperimentazione di nuovi modi di comunicazione, fino all’utilizzo dei diversi modi di trasmissione disponibili.

Le comunicazioni sono sostanzialmente divise fra fonia (ovvero la voce parlata trasformata in segnale elettrico e quindi in onda radio) e telegrafia (l’emissione di una nota della quale si varia la lunghezza, per ottenere l’equivalente acustico dei punti e delle linee).

Negli ultimi anni sono in fase di sviluppo avanzate tecnologie di comunicazione digitali, spesso affiancate dall’utilizzo di un computer, che consentono la trasmissione di dati, immagini ed informazioni (per esempio l'APRS, dove viene trasmessa la posizione della stazione, sia essa fissa o mobile).

I collegamenti fra le stazioni dei radioamatori possono avvenire utilizzando la trasmissione diretta delle onde radio, sfruttando fenomeni di propagazione (spesso studiati ed analizzati proprio dai radioamatori), o utilizzando satelliti o addirittura la luna come “specchio” per le onde.

What the old men do

The activities of the old men are surely manifold and they can space, according to the professionalisms, from the self construction of the radio equipments, of the spar or of the accessories of station, to the experimentation of new ways of communication, up to the use of the available different ways of transmission.

The communications are substantially divided among voice (the spoken voice turned into electric signal and therefore in radio wave) and telegraphy (the issue of one note of which the length is varied, to get the acoustic equivalent of the points and the lines).

In the last years they are in phase of development digital advanced technologies of communication, often placed side by side by the use of a computer, that allow the data transmission, images and information (for example the APRS, where the position of the station is transmitted, both fixed and/or mobile).

The connections among the stations of the old men can happen using the direct transmission of the radio waves, exploiting phenomenons of propagation (often studied and analyzed really from the old men), or using satellites or even the moon as “mirror” for the waves.

 

I radioamatori nella storia Sicuramente il primo radioamatore della storia è stato Guglielmo Marconi. Tutti ne conoscono la storia e gli aneddoti: dallo sparo del fattore appostato dall’altro versante della collina che ascoltò il primo segnale, al collegamento oltre la Manica, per terminare con i collegamenti transoceanici. Da Marconi in poi si è aperta una nuova via per le comunicazioni e per la sicurezza. La passione e l’abnegazione di tanti colleghi hanno sicuramente favorito la sviluppo di tecnologie oggi scontate, ma, soltanto pochi decenni fa, impensabili. The old men in the history Surely the first old man of the history has been Guglielmo Marconi. All know the history and the anecdotes of Marconi: from the shoot of the factor waiting for the listening of the first radio signal by the other slope of the hill, to the first wireless connection with the U.K. , to finish with the radio connections with the U.S.A. Marconi has opened a new way for the communications and for the safety. The passion and the abnegation of so many colleagues have surely favored the develop of technologies today discounted, but, only few decades ago, unthinkable.

Come si diventa radioamatori

I passi per diventare radioamatori sono sostanzialmente due:

• conseguire la patente di radioamatore, che viene rilasciata dal Ministero delle Telecomunicazioni, conseguentemente al superamento di una prova d'esame

• richiedere la licenza di radioamatore, per installare la stazione radio. Con la licenza, l'amministrazione competente assegna un nominativo, formato da lettere e numeri, che identifica univocamente nel mondo la stazione radio.

In Italia si hanno due tipi di licenze:

• la licenza ordinaria (di Classe "A"), che consente di operare su tutte le frequenze attribuite ai radioamatori, previo superamento dell’esame di tecnica radioelettrica e della prova pratica di telegrafia

• la licenza speciale (di Classe "B"), che consente di operare su tutte le frequenze superiori ai 30 MHz attribuite ai radioamatori, previo superamento del solo esame di tecnica radioelettrica.

How become old men

You have to follow two steps:

• first you need to obtain the ministerial authorisation, after an examination about radio tecniques

• then you have to request your license and your callsign. A callsign is a serie of letter and number that identify you univocally in the world.
   

In Italy we have two classe of licenses:

• "A" CLASS: the old men with the "a" class license can use all the frequencies reserved for the amateur service,

• "B"  CLASS:  the old men with the "a" class license can use only the frequencies above the 30MHz.

Perché si diventa radioamatori

Penso, in tutta franchezza, che a questa domanda non ci sia una risposta univoca, anche se penso che sia possibile trovare alcune caratteristiche che ci accomunano:

•  passione per le comunicazioni, nel loro aspetto tecnico ed umano

•  voglia di conoscere e sperimentare

•  sentimenti di amicizia, di fratellanza e di volontariato

Per molti radioamatori la radio è anche sfida e “competizione”, spesso in stile anglosassone: vengono, infatti, organizzate gare (contest e diplomi) con punteggi e classifiche, calcolate con regole varie, spesso in funzione della distanza fra le stazioni, o del numero di paesi collegati dalle singole stazioni.

I radioamatori rappresentano anche impegno umanitario e di volontariato: sempre più spesso le organizzazioni di protezione civile annoverano al loro interno diversi radioamatori che si occupano delle comunicazioni, ma non solo.

OLD MEN: why?

I Think that to this question there is not an univocal answer even if I think that it is possible to find some characteristics that unite us:

• the passion for the communications, in their technical and human aspect

• the desire to know and to experiment

• friendship and peace
   

For many old men the radio is also challenge and “competition”: the associations organize competitions (contest and diplomas) with scores and classifications, calculated with various rules, often in operation of the distance among the stations, or of the number of countries connected by the single stations.

Dove informarsi

Ogni radioamatore è sicuramente disponibile ad illustrare la propria attività.

I radioamatori sono associati nell’ARI (Associazione Radioamatori Italiani), con sede a Milano e nel CISAR con sede a Roma

Le sezioni ARI sono in grado di fornire tutte le informazioni inerenti l'attività radioamatoriale. Sono dislocate in molti punti del territorio, con distribuzione provinciale e, spesso, anche locale. I soci si ritrovano, tipicamente, il venerdì sera, e, talvolta, la domenica mattina. Le sezioni ARI organizzano, per coloro che lo desiderano, corsi di preparazione all'esame di radioamatore. Le sezioni del CISAR svolgono un'attività molto simile, anche se hanno una minore presenza sul territorio.

Per ulteriori informazioni consiglio di visitare il sito dell’ARI o il sito del CISAR.

Getting informations

Every old man is surely available to illustrate his own activity.
In Italy, we have two Association: ARI (in Milan) and CISAR (in Rome).
ARI Section can give all information you need. You can find ARI section in a lot of places (district, small town an so on...). ARI section usually open on friday evening or on sunday morning and can help you in getting the radio license.
CISAR sections work like ARI sections but have a smaller number of section in the country.
WEB Information:  ARI   CISAR